哥特式金属私生子

编辑:丹心网互动百科 时间:2020-05-27 04:41:49
编辑 锁定
哥特式金属私生子是国内单机游戏游侠网旗下LMAO汉化组在2011年11月25号其汉化作品——育碧蒙特利尔制作的《刺客信条:启示录》中出现。
中文名
哥特式金属私生子
外文名
“Requiescat in pace (Rest in peace)
时    间
2011年11月25号
出    现
《刺客信条:启示录》
汉化组
LMAO汉化组
游戏原文是拉丁文“Requiescat in pace (Rest in peace)”翻译成中文是愿死者安息。
“哥特式金属私生子”和老头滚动条踢牙老奶奶一样,典型的机翻结果,简直是汉化界中的一朵奇葩。
翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。希望该汉化组以后别出现这种笑掉大牙的错误了。
词条标签:
网站 游戏作品 游戏 文学作品 文化 娱乐作品 单机游戏